-
1 коэффициент перехода
n1) commun. Ausbringungskoeffizient (металла электрода в шов), Ubergangsquotient2) weld. Übergangskoeffizient (элемента в шов), Übergangsquotient (элемента в шов)3) patents. Umsatzfaktor (с опытной установки на промышленную)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент перехода
-
2 Übergangskoeffizient
сущ.1) АЭС. коэффициент передачи, переходный коэффициент2) свар. коэффициент перехода (элемента в шов)Универсальный немецко-русский словарь > Übergangskoeffizient
-
3 Übergangsquotient
mкоэффициент перехода ( элемента в шов)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Übergangsquotient
-
4 seam weld
Сварной шов.Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. Непрерывный сварной шов может представлять собой наплавленный валик или ряд налагающихся швов точечной сварки.Виды сварных швов включают:1) Сварку внахлестку плоских гладких листов;2) Сварное соединение внахлестку с отбортовкой кромок с по крайней мере одним фланцем; накладывающимся на сопрягающийся фрагмент;3) Шов уменьшенной толщины за счет сжатия. -
5 single-bevel groove weld
Сварной шов с односторонней разделкой кромки.Сварной шов с разделкой кромок, в котором край соединения одного элемента является скошенным с одной стороны. Сварной шов с односторонней разделкой кромкиАнгло-русский металлургический словарь > single-bevel groove weld
-
6 single-j groove weld
Сварной шов с односторонней J-образной разделкой кромки.Сварной шов с односторонней разделкой кромок, в котором край элемента соединения одного подготовлен в форме J с одной стороны. Сварной шов с односторонней J-образной разделкой кромкиАнгло-русский металлургический словарь > single-j groove weld
-
7 chain-intermittent fillet welding
Цепной прерывистый угловой шов.Наплавленный металл на линии прерывистого углового шва с каждой стороны элемента соединения так, чтобы прирост с одной стороны точно соответствовал приращению с другой.Англо-русский металлургический словарь > chain-intermittent fillet welding
-
8 full-fillet weld
угловой шов с катетом, равным толщине более тонкого элемента (K = S, рис. 79)Англо-русский словарь по сварочному производству > full-fillet weld
-
9 light fillet weld
угловой шов с катетом, равным половине толщины более тонкого элемента (K = 0,5×S, рис. 80)Англо-русский словарь по сварочному производству > light fillet weld
-
10 reinforced full-fillet weld
усиленный угловой шов с катетом, равным толщине более тонкого элемента (K = S, рис. 75)Англо-русский словарь по сварочному производству > reinforced full-fillet weld
-
11 reinforced light-fillet weld
усиленный угловой шов с катетом, равным половине толщины более тонкого элемента (K = 0,5×S, рис. 76)Англо-русский словарь по сварочному производству > reinforced light-fillet weld
-
12 recovery
добыча; извлечение; получение; возврат; упругое последействие; утилизация; регенерация; рекуперация; выщелачивание; переход (элемента в сварной шов); выход (из критического положения); восстановительные работы; ремонт
См. также в других словарях:
клеевой шов — 3.2 клеевой шов: Часть элемента деревянной клееной конструкции (ДКК), состоящая из клеевой прослойки и граничащих с ней поверхностей (участков) склеенной древесины. Источник: ГОСТ 27812 2005: Конструкции деревянные клееные. Методы определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной шов — Seam weld Сварной шов. Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. Непрерывный сварной шов может… … Словарь металлургических терминов
Сварной шов с односторонней разделкой кромки — Single bevel groove weld Сварной шов с односторонней разделкой кромки. Сварной шов с разделкой кромок, в котором край соединения одного элемента является скошенным с одной стороны. Сварной шов с односторонней разделкой кромки (Источник: «Металлы… … Словарь металлургических терминов
Сварной шов с односторонней J-образной разделкой кромки — Single J groove weld Сварной шов с односторонней J образной разделкой кромки. Сварной шов с односторонней разделкой кромок, в котором край элемента соединения одного подготовлен в форме J с одной стороны. Сварной шов с односторонней J образной… … Словарь металлургических терминов
сварной шов с односторонней J-образной разделкой кромки — Сварной шов с односторонней разделкой кромок, в котором край элемента соединения одного подготовлен в форме J с одной стороны. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварной шов с односторонней разделкой кромки — Сварной шов с разделкой кромок, в котором край соединения одного элемента является скошенным с одной стороны. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Цепной прерывистый угловой шов — Chain intermittent fillet welding Цепной прерывистый угловой шов. Наплавленный металл на линии прерывистого углового шва с каждой стороны элемента соединения так, чтобы прирост с одной стороны точно соответствовал приращению с другой. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
цепной прерывистый угловой шов — Наплавленный металл на линии прерывистого углового шва с каждой стороны элемента соединения так, чтобы прирост с одной стороны точно соответствовал приращению с другой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации